1 00:00:05,092 --> 00:00:07,485 Tori, 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,202 Ole hiljaa, vanhempani heräävät. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,546 En voi sille mitään, en voi sille mitään. 4 00:00:10,575 --> 00:00:11,975 - Olen pahoillani. - Ei, mutta sinun täytyy. 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 Jumalani. Kuten tuo yksi valokuva? 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,976 Näytämme niin hyvältä. Meistä tulee kuuluisia. 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,417 - Mene, mene. - Yritän. 8 00:00:26,591 --> 00:00:27,984 Olet niin hidas. 9 00:00:30,856 --> 00:00:32,380 Tori. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,513 - Jos vanhempani heräävät, - olen kuollut. - Anteeksi. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,047 Joten lähetit viestin äidillesi kertoaksesi hänelle 12 00:00:37,124 --> 00:00:39,213 - että jäät tänne? - Kaikki hyvin. 13 00:00:39,387 --> 00:00:41,128 Kunnossa. Okei, minun täytyy pissata todella pahasti 14 00:00:41,302 --> 00:00:42,738 ja poistu tästä mekosta. 15 00:00:42,999 --> 00:00:44,131 Tee sinä niin. 16 00:01:09,591 --> 00:01:10,809 Julie? 17 00:02:58,047 --> 00:02:59,570 Hei, Randy. Mitä kuuluu? 18 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Hei, jotain tuli juuri sisään. 19 00:03:01,572 --> 00:03:02,854 Tämä perhe todella tarvitsee apuasi. 20 00:03:02,878 --> 00:03:04,619 Palkinto on huomattava, mutta... 21 00:03:04,793 --> 00:03:07,404 En aio valehdella, mies. Tämä on huono. Se on kuin 22 00:03:07,665 --> 00:03:09,798 todella huono, ja minä... 23 00:03:09,972 --> 00:03:12,012 Jotenkin jo kerrottu perhettä auttaisit. 24 00:03:12,975 --> 00:03:14,535 Kunnossa. Mikset opasta minua sen läpi? 25 00:03:14,672 --> 00:03:15,672 Kunnossa. 26 00:03:15,978 --> 00:03:17,675 Perhe murhattiin julmasti viime yönä 27 00:03:17,849 --> 00:03:19,634 Hamiltonissa, Montanassa. 28 00:03:19,808 --> 00:03:20,939 Isä johti hedge-rahastoa, 29 00:03:21,288 --> 00:03:22,808 ja äiti työskenteli voittoa tavoittelemattomassa järjestössä. 30 00:03:23,159 --> 00:03:25,988 Heidän 16-vuotias tyttärensä myös tapettiin. Sen... 31 00:03:26,162 --> 00:03:27,685 Se on kauheaa. Kaikki on uutisissa. 32 00:03:27,859 --> 00:03:29,992 - En ole varma, seuraanko. - Heidän tyttärensä 33 00:03:30,166 --> 00:03:32,081 hänellä oli ystävä, joka nukkui viime yönä. 34 00:03:32,255 --> 00:03:34,736 Torin leiri. Hän on kadoksissa. 35 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Ja Tori oli kotona murhan aikaan? 36 00:03:37,347 --> 00:03:40,220 Joo, poliisi ei ole kertoa vanhemmille mitä tahansa, 37 00:03:40,394 --> 00:03:42,198 - mutta jos hän on elossa... - Killer saattaa silti pitää hänet. 38 00:03:42,222 --> 00:03:43,701 Täsmälleen. 39 00:03:44,049 --> 00:03:45,853 Katso, minä tiedän tämän jo todella sotkuinen, mies, 40 00:03:45,877 --> 00:03:47,923 mutta he ovat epätoivoisia. minä lähetti sinulle juuri hänen valokuvansa. 41 00:03:49,881 --> 00:03:52,232 Ja vanhemmat ovat varmoja hän vietti yön? 42 00:03:52,406 --> 00:03:55,060 Kyllä, se on viimeinen paikka hänen puhelimeen soitettiin. 43 00:03:55,235 --> 00:03:56,888 Kunnossa. 44 00:03:57,062 --> 00:03:58,238 Olen noin kaksi tuntia ulkona. 45 00:03:58,629 --> 00:04:00,469 Kerrot vanhemmille Olen matkalla, jooko? 46 00:04:05,027 --> 00:04:06,376 herra Shaw? 47 00:04:06,550 --> 00:04:07,670 Saavuin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 48 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Kiitos paljon. Emme tiedä mitä tehdä. 49 00:04:12,600 --> 00:04:14,602 Hän on mieheni Andrew. Hän ei ole hyvässä kunnossa. 50 00:04:14,776 --> 00:04:16,647 Kunnossa. 51 00:04:16,821 --> 00:04:18,221 - Onko poliisi sinulle päivityksiä? - Ei. 52 00:04:18,345 --> 00:04:20,129 He käsittelevät edelleen rikospaikkaa. 53 00:04:20,303 --> 00:04:21,522 Valtion poliisi sanoi 54 00:04:21,870 --> 00:04:23,587 FBI-agentti oli saapumassa. Mitä se tarkoittaa? 55 00:04:23,611 --> 00:04:25,830 Se ei ole harvinaista, useat murhat. 56 00:04:26,004 --> 00:04:27,204 Haluan vain löytää tyttäreni. 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,227 Tarkoitan, jos hirviö kuka tämän teki, minulla on hänet... 58 00:04:29,399 --> 00:04:30,639 Olen täällä nyt. Olen täällä auttamassa. 59 00:04:31,009 --> 00:04:32,857 Kunnossa? Tärkeää asia on, että liikumme nopeasti. 60 00:04:32,881 --> 00:04:35,405 Poliisi etsii paikkaa ympäröivä alue koirien kanssa. 61 00:04:35,579 --> 00:04:36,579 He luulevat, että hän on kuollut. 62 00:04:36,667 --> 00:04:37,842 He noudattavat protokollaa. 63 00:04:38,016 --> 00:04:39,714 Hän on elossa. Tiedän sen vain. 64 00:04:40,976 --> 00:04:42,499 Ole hyvä. 65 00:04:42,760 --> 00:04:45,197 Mitä tahansa voit tehdä. 66 00:04:46,242 --> 00:04:48,046 Milloin olit viimeksi oletko ollut yhteydessä tyttäreisi? 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 Soitto aikaisemmin 68 00:04:49,593 --> 00:04:51,113 päivänä, ja sitten tekstiviesti, joka kertoo minulle 69 00:04:51,203 --> 00:04:52,901 hän oli menossa elokuviin Julien kanssa 70 00:04:53,075 --> 00:04:55,271 ja sitten he aikoivat työskennellä yhdessä historiallisen projektin parissa. 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,489 Onko sinulla syytä uskoa 72 00:04:56,513 --> 00:04:59,211 ehkä hän ei ollut sitä totta sinulle siitä? 73 00:04:59,473 --> 00:05:00,406 Mitä tällä on tekemistä hänen löytämisensä kanssa? 74 00:05:00,430 --> 00:05:02,550 Yritän löytää motiivin, yrittää selvittää miksi 75 00:05:02,650 --> 00:05:03,912 joku kohdistaa tämän talon. 76 00:05:04,086 --> 00:05:05,486 Ehkä he seurasivat heitä takaisin tänne, 77 00:05:05,740 --> 00:05:06,847 ehkä he katsoivat talo koko ajan. 78 00:05:06,871 --> 00:05:08,917 Mikä tahansa aikajana, kaikki yksityiskohdat auttavat. 79 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 No, ehkä hän oli valehtelee opiskeluosasta. 80 00:05:13,922 --> 00:05:16,228 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa hän viettää yön täällä. 81 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Okei, mikä saa sinut sanomaan noin? 82 00:05:18,796 --> 00:05:20,798 Tämä ei ole oikea aika sanoa tämä, mutta... 83 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 Juliella oli huono vaikutus Toriin. 84 00:05:23,148 --> 00:05:25,586 Minun olisi pitänyt sanoa ei, mutta yritä kertoa 85 00:05:25,760 --> 00:05:27,370 16-vuotias mitä tehdä. 86 00:05:29,329 --> 00:05:30,609 Mitään näistä ei olisi tapahtunut 87 00:05:30,634 --> 00:05:31,634 jos olisin vain... 88 00:05:31,940 --> 00:05:33,260 ei, ei. Hei, se ei ole sinun vikasi. 89 00:05:33,376 --> 00:05:34,745 Kunnossa? Hän voisi silti olla siellä. 90 00:05:34,769 --> 00:05:35,920 Juuri nyt, sinun on oltava käytettävissä 91 00:05:35,944 --> 00:05:37,032 -poliisille... - Okei. 92 00:05:37,511 --> 00:05:39,183 Ja FBI:lle mahdollisilla päivityksillä, okei? 93 00:05:39,207 --> 00:05:40,403 - Okei. - Jos kuulet mitä tahansa, kerro minulle. 94 00:05:40,427 --> 00:05:41,776 - Voin tehdä sen. - Olen täällä. 95 00:05:42,211 --> 00:05:44,611 - Minulla on tämä. Olen siinä. - Kiitos paljon. Kiitos. 96 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 Hei, mitä sinä teet? 97 00:05:54,832 --> 00:05:56,506 Torin leirin vanhemmat palkkasi minut auttamaan löytämään hänet. 98 00:05:56,530 --> 00:05:57,942 Tämä on ensimmäinen, jonka kuulen siitä. 99 00:05:57,966 --> 00:05:59,073 No, he eivät ole saaneet päivityksiä. 100 00:05:59,097 --> 00:06:00,337 Luulen, että he vain odottavat... 101 00:06:00,577 --> 00:06:02,163 joo, anna minun vain pysäytä sinut sinne. 102 00:06:02,187 --> 00:06:03,513 Ei päivityksiä koska ei ole mitään uutta. 103 00:06:03,537 --> 00:06:04,644 Kunnossa? Minulla on kolme kuollutta, yksi kadonnut, 104 00:06:04,668 --> 00:06:05,974 eikä mitään ilmeistä motiivia, okei? 105 00:06:06,148 --> 00:06:07,604 - Siinä on päivityksesi. - No, jos voin olla 106 00:06:07,628 --> 00:06:09,148 onko sinulla mitään apua, kerro minulle... 107 00:06:09,325 --> 00:06:11,042 tämä on rikospaikka. Kaikki oikein? Vain lainvalvonta. 108 00:06:11,066 --> 00:06:12,391 Mikset päätä tuolla, toisen kanssa, 109 00:06:12,415 --> 00:06:13,808 lookie-loos, okei? 110 00:07:29,797 --> 00:07:32,626 FBI. Käänny ympäri, hitaasti. 111 00:07:33,888 --> 00:07:35,237 Joo? 112 00:07:35,411 --> 00:07:36,847 Erikoisagenttitemppeli. 113 00:07:37,108 --> 00:07:39,067 Olet rikospaikallani. ID? 114 00:07:39,241 --> 00:07:40,284 Takatasku. 115 00:07:40,547 --> 00:07:41,678 Joo. 116 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 Tässä mennään. 117 00:07:45,203 --> 00:07:48,206 Minut palkattiin etsimään Torin leiriä. 118 00:07:48,380 --> 00:07:49,860 Arvaatko, että hän on edelleen kadoksissa? 119 00:07:50,121 --> 00:07:51,121 Hänen vanhempansa palkkasivat sinut? 120 00:07:51,209 --> 00:07:52,297 Se on oikein. 121 00:07:52,602 --> 00:07:53,927 Entinen poliisi vai lainvalvontaviranomaiset, herra Shaw? 122 00:07:53,951 --> 00:07:55,039 Ei itse asiassa kumpikaan. 123 00:07:55,562 --> 00:07:57,282 Minut palkataan etsimään ihmisiä. Sitä minä teen. 124 00:07:58,739 --> 00:08:00,567 Kunnossa. No, se ei silti selitä sinua 125 00:08:00,741 --> 00:08:02,501 astua rikospaikalle, jossa todisteita kerätään. 126 00:08:02,525 --> 00:08:06,877 Luulen, että murhaaja oli täällä katsomassa taloa. 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,725 - Mikä saa sinut sanomaan noin? - No, luulen, että luulet 128 00:08:08,749 --> 00:08:09,639 sama asia, se miksi olet täällä, eikö niin? 129 00:08:09,663 --> 00:08:11,491 Etkö palannut kotiin? 130 00:08:13,144 --> 00:08:14,363 Jatka. 131 00:08:14,668 --> 00:08:16,626 Seurasi hänen liikkeitä täällä, samoin kuin sinä. 132 00:08:16,800 --> 00:08:19,281 Näin kynän, jonka laitoit pois. 133 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 En koskenut mihinkään. 134 00:08:22,457 --> 00:08:23,807 Mitä muuta? 135 00:08:23,981 --> 00:08:25,581 Luulen, että hänellä oli yllään siniset saappaansuojukset. 136 00:08:25,896 --> 00:08:27,613 Luultavasti varmistaakseen, että hän ei jättänyt taakseen mitään todisteita. 137 00:08:27,637 --> 00:08:30,379 Löysimme kuituja, joten joo. 138 00:08:30,553 --> 00:08:32,511 Valtion poliisi ja sheriffi luule, että tappaja lähti 139 00:08:32,686 --> 00:08:34,006 etuosan kautta ajoneuvoon. 140 00:08:34,121 --> 00:08:35,441 En tiedä, mielestäni se on... 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,144 - Väärinsuuntaus. - No, voi olla, tai joku tikki 142 00:08:37,168 --> 00:08:39,301 tai osa hänen rituaaliaan, jota en noudata. 143 00:08:40,955 --> 00:08:42,715 Näin tunnuksesi sanottavan "ssa." Oletko profiloija? 144 00:08:42,826 --> 00:08:44,480 Kutsumme sitä käyttäytymisanalyysiyksiköksi. 145 00:08:44,654 --> 00:08:45,742 Onko hän siis tehnyt tämän ennenkin? 146 00:08:46,221 --> 00:08:47,285 No, sitä yritän selvittää. 147 00:08:47,309 --> 00:08:48,919 Joo. 148 00:08:49,093 --> 00:08:52,009 Luulen, että hän oli täällä jonkin aikaa. Itse asiassa päiviä. 149 00:08:52,183 --> 00:08:53,445 Katso tästä. 150 00:08:54,011 --> 00:08:55,598 Siellä on tallattuja lehtiä, mutta niitä on kerroksia. 151 00:08:55,622 --> 00:08:57,667 Hän on ollut täällä jonkin aikaa. Ja sitten... 152 00:09:00,452 --> 00:09:02,132 sama juttu täällä. Näetkö sen? 153 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 Kunnossa. Ja... 154 00:09:06,850 --> 00:09:08,939 Näin tämän täällä. 155 00:09:09,113 --> 00:09:10,513 Hän leikkasi osan näistä oksista pois, 156 00:09:10,854 --> 00:09:12,789 oikein? Joten hän voisi saada a parempi katsoa taloa. 157 00:09:12,813 --> 00:09:15,032 Pointtini on, että hän tuli tänne valmistautuneena. 158 00:09:15,206 --> 00:09:16,606 Kyllä, kaikki mitä olen nähnyt, viittaa siihen 159 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 hän valitsee kohteensa ja katselee sitten. 160 00:09:20,429 --> 00:09:21,822 Kuin hän metsästäisi. 161 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 Hän odottaa oikeaa hetkeä. 162 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 Vastaako profiiliasi? 163 00:09:29,133 --> 00:09:30,178 Se tekee. 164 00:09:31,222 --> 00:09:32,782 Kuinka monta muuta onko uhreja ollut? 165 00:09:32,876 --> 00:09:34,356 Ainakin kaksi viimeisen kuuden vuoden aikana. 166 00:09:34,530 --> 00:09:36,750 One in Darby, Montana, toinen Codyssa, Wyomingissa. 167 00:09:36,924 --> 00:09:38,423 Molemmissa tapauksissa perhe tapetaan ja... 168 00:09:38,447 --> 00:09:39,840 Ottaako hän pokaalin? 169 00:09:40,014 --> 00:09:41,624 Jos kyseessä on sama mies, niin kyllä. 170 00:09:41,885 --> 00:09:44,192 Mitä hän teki sen kanssa muut? Ne, jotka hän otti? 171 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 Hän kaataa ruumiit, mutta luulemme, että hän pitää heidät hengissä 172 00:09:47,064 --> 00:09:48,172 vähintään 24-36 tunnin ajan. 173 00:09:48,196 --> 00:09:49,197 Miksi? 174 00:09:49,371 --> 00:09:50,720 Kiduttaa heitä. 175 00:09:57,684 --> 00:09:59,044 Onko sinulla vielä joukkue kentällä? 176 00:09:59,250 --> 00:10:01,050 Ei. Esimieheni ei edes tiedä, että olen täällä. 177 00:10:01,122 --> 00:10:02,210 Ei ainakaan vielä. 178 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 - Etkö ole uskovainen? - En sanonut niin. 179 00:10:04,299 --> 00:10:06,233 Mutta vaikka saisinkin hänet nähdä, että se on sama mies, 180 00:10:06,257 --> 00:10:08,235 kestää jonkin aikaa ennen kuin olemme saa saappaat maahan. 181 00:10:08,259 --> 00:10:10,305 Sitä aikaa Torilla ei ole. 182 00:10:10,479 --> 00:10:12,481 Toivoin, ettei se ollut hän. 183 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Mutta sisusi kertoo, että se on hän. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,748 Jos hän tulisi tälle tielle, hän tulisi täytyy olla Tori mukanaan. 185 00:10:18,922 --> 00:10:20,620 Joo. 186 00:10:20,794 --> 00:10:22,360 Katsotaanpa. 187 00:10:22,622 --> 00:10:23,862 Moottoritielle on pitkä matka, 188 00:10:23,971 --> 00:10:25,450 varsinkin toisen ihmisen kuljettamiseen. 189 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Joo, ehkä ei. Odota. Tule tänne. 190 00:10:37,332 --> 00:10:39,073 Tämä tässä. 191 00:10:39,247 --> 00:10:40,770 Vetomerkit. 192 00:10:42,032 --> 00:10:44,121 Näetkö sen? Kaksi heistä, tuore eilisillasta. 193 00:10:44,295 --> 00:10:45,688 Löysin jotain vastaavaa 194 00:10:45,949 --> 00:10:47,669 toisessa tapauksia. Pari teorioita. 195 00:10:47,734 --> 00:10:49,300 Kotitekoinen vedä hiekka. 196 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Isäni oli suuri metsästäjä. Hän opetti minua. 197 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Käytä metsän taimia, 198 00:10:55,959 --> 00:10:57,352 jotain köyttä, kangasta. 199 00:10:57,831 --> 00:10:59,833 Okei, puhumme siis jostain, jolla on 200 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 metsästystaidot, jotka tuntevat ulkoilun. 201 00:11:03,488 --> 00:11:05,088 En tiedä metsästyksestä varmaksi, 202 00:11:05,142 --> 00:11:06,467 mutta se on ehdottomasti tehokkain tapa 203 00:11:06,491 --> 00:11:08,015 liikkua epätasaisessa maastossa. 204 00:11:08,189 --> 00:11:09,993 Maata on paljon peittää jos on toivoa 205 00:11:10,017 --> 00:11:11,497 löytää Tori ennen kuin on liian myöhäistä. 206 00:11:11,888 --> 00:11:13,779 No katso, minä vain haluan auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin. 207 00:11:13,803 --> 00:11:15,413 Haluan löytää sen tytön. 208 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 Myös minun prioriteettini. 209 00:11:17,851 --> 00:11:18,851 Mitä muuta näet? 210 00:11:18,982 --> 00:11:20,201 Hyvä. Tässä mennään. Katso. 211 00:11:20,505 --> 00:11:23,334 Nämä kulkevat itään metsään. Eikö? 212 00:11:29,601 --> 00:11:31,212 Varmaan siellä, missä hän säilytti auton. 213 00:11:31,386 --> 00:11:33,823 No, hänellä on ollut Tori ehkä 12 tuntia. 214 00:11:33,997 --> 00:11:35,782 Laskeminen on jo tehty, mikä tarkoittaa, 215 00:11:35,956 --> 00:11:37,435 jos Tori on vielä elossa, 216 00:11:37,609 --> 00:11:39,046 hänellä on alle 24 tuntia elinaikaa. 217 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Ole kiltti, ole hyvä, haluan vain kotiin. 218 00:11:44,138 --> 00:11:46,053 Ei, ei, kiitos. vain kerro mitä haluat. 219 00:11:46,227 --> 00:11:47,227 Teen mitä tahansa. 220 00:11:47,271 --> 00:11:48,795 ... 221 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 Ole hyvä. 222 00:11:51,754 --> 00:11:52,973 Stop. 223 00:11:55,889 --> 00:11:57,455 Siellä se on parempi. 224 00:12:08,510 --> 00:12:09,835 Onko onnea turvamateriaalien kanssa? 225 00:12:09,859 --> 00:12:11,121 Odotetaan edelleen oikeuden päätöstä 226 00:12:11,295 --> 00:12:12,695 saada kuvamateriaalia taloista. 227 00:12:12,949 --> 00:12:13,970 - Anteeksi, se on vain protokolla. - Ei, ymmärrän sen. 228 00:12:13,994 --> 00:12:15,604 Minulla saattaa olla nopeampi tapa. 229 00:12:15,778 --> 00:12:17,538 En halua tietää miten, mutta mitä sinun täytyy tehdä, 230 00:12:17,562 --> 00:12:18,868 - tee se. - Joo. 231 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 Mitä kuuluu, mies? 232 00:12:23,090 --> 00:12:24,526 Onnea Torin löytämiseen? 233 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 Ei, ei vielä. Lähetin sinulle pinssin. 234 00:12:30,706 --> 00:12:31,925 Tie rikospaikalta. 235 00:12:32,447 --> 00:12:34,381 Mielestäni tämä on paikka hän käytti poistumispisteenä. 236 00:12:34,405 --> 00:12:35,842 Kunnossa. 237 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 Okei, minulla on kaksi kameraa koteihin 238 00:12:41,717 --> 00:12:42,892 pohjoiseen ja etelään. 239 00:12:43,066 --> 00:12:44,066 Voitko päästä sisään? 240 00:12:44,285 --> 00:12:45,765 Anna minulle lyöntiä. 241 00:12:45,939 --> 00:12:47,177 Pitää tietää oliko auto, joka pysähtyi tähän 242 00:12:47,201 --> 00:12:48,463 tai vain mennyt läpi. 243 00:12:48,637 --> 00:12:52,684 Yritän päästä sisään pohjoinen kotijärjestelmä, mutta 244 00:12:52,859 --> 00:12:54,299 joo, se näyttää olevan ilmarakoinen. 245 00:12:54,338 --> 00:12:55,862 Odota hetki. 246 00:12:56,036 --> 00:12:58,125 Okei, pääsin toiseen. Odota. 247 00:12:59,169 --> 00:13:03,652 Okei, näillä mennään. sain yksi kuva, 02:37, 248 00:13:03,826 --> 00:13:04,871 rv matkalla pohjoiseen. 249 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Se on hienoa. Hyvä työtä. Onko sinulla lautanen? 250 00:13:11,616 --> 00:13:12,748 Levy on kaikki mutainen. 251 00:13:13,183 --> 00:13:14,552 Eli voin vain tehdä muutama kirjain. 252 00:13:14,576 --> 00:13:16,656 Okei, noilla kirjaimilla, saako sieltä tunnuksen? 253 00:13:17,013 --> 00:13:18,164 Kyllä, se vie minulta vähän 254 00:13:18,188 --> 00:13:19,209 mutta katsotaan mitä voin tehdä. 255 00:13:19,233 --> 00:13:20,233 Kunnossa. Kiitos, Randy. 256 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 Arvostan sinua. 257 00:13:23,237 --> 00:13:25,215 - Onko miehelläsi johtolankoja? - Ei, hän ilmoittaa minulle 258 00:13:25,239 --> 00:13:26,999 - heti kun hän tekee. - Toivotaan, että hänelle käy tuuri. 259 00:13:27,023 --> 00:13:28,827 Me huomaamme, että rv, voimme yrittää pelastaa Torin hengen. 260 00:13:28,851 --> 00:13:30,307 Ajattele, että tarvitsemme enemmän kuin onnea. 261 00:13:30,331 --> 00:13:31,971 Haluat todella, että autan sinua tässä, 262 00:13:32,028 --> 00:13:34,108 sinun täytyy kertoa kerron lisää tästä tappajasta. 263 00:13:34,857 --> 00:13:37,120 Paras arvaukseni 264 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 että hän risteää uhriensa kanssa, 265 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 johdattaa hänet seuraamaan heitä. 266 00:13:41,124 --> 00:13:43,284 On järkevää. Hän kiinnittää, hän opiskelee ja sitten metsästää. 267 00:13:43,431 --> 00:13:44,998 Joo. Molemmissa aikaisemmissa tapauksissa 268 00:13:45,172 --> 00:13:47,019 meillä on todistajia tälle väitteelle he näkivät tuntemattoman miehen 269 00:13:47,043 --> 00:13:48,436 murhan päivä. 270 00:13:48,610 --> 00:13:50,370 Jaat tämän teorian valtion poliisin kanssa? 271 00:13:50,438 --> 00:13:51,958 Ja tuhlaa aikaa kävelemällä heidät sen läpi 272 00:13:52,005 --> 00:13:53,136 vain siksi, että he voivat pistää reikiä? 273 00:13:53,397 --> 00:13:54,834 Ei kiitos. 274 00:13:55,095 --> 00:13:57,015 Kävelen heidät sen läpi kun saamme jotain. 275 00:13:57,053 --> 00:13:58,968 Kunhan se ei jumita meitä. 276 00:13:59,142 --> 00:14:01,101 Tämä kaveri on menestynyt ennenkin. 277 00:14:01,275 --> 00:14:02,667 Hän ei tee paljon virheitä. 278 00:14:02,929 --> 00:14:04,515 Meidän tehtävämme on varmistaa, että hyödymme siitä 279 00:14:04,539 --> 00:14:05,932 niitä, joita hän tekee. 280 00:14:06,933 --> 00:14:08,649 Tiedätkö, yksi asia ei oikein sovi muille. 281 00:14:08,673 --> 00:14:10,806 Edelliset uhrit otettu, 282 00:14:11,067 --> 00:14:13,635 he olivat kaikki jäseniä perhe. Tyttäret. 283 00:14:13,809 --> 00:14:15,245 Luuletko siis, että Julie oli kohteena? 284 00:14:15,419 --> 00:14:17,030 Sitä minä ajattelen. 285 00:14:17,204 --> 00:14:19,510 Jotain täytyy olla sattui saamaan hänet kääntymään. 286 00:14:19,684 --> 00:14:21,077 Hän improvisoi ja otti Torin. 287 00:14:21,251 --> 00:14:22,491 En ole nähnyt rikospaikkaa. 288 00:14:22,862 --> 00:14:24,796 Se on aika huono. Kuolinsyyntutkija juuri poistanut ruumiit. 289 00:14:24,820 --> 00:14:26,820 Voisit auttaa minua, jos opastaisit minut sen läpi. 290 00:14:26,866 --> 00:14:29,042 Ajattelen, että jos Julie olisi kohteena, 291 00:14:29,216 --> 00:14:30,976 voi olla jotain sillä rikospaikalla 292 00:14:31,131 --> 00:14:33,571 joka auttaa meitä ymmärtämään missä he ovat saattaneet risteäneet tiensä. 293 00:14:44,753 --> 00:14:46,363 Vanhemmat istuivat sängyssä, 294 00:14:46,624 --> 00:14:48,583 melkein esillä, mikä viittaa tappajaan 295 00:14:48,757 --> 00:14:50,150 kuka lähetti viestin, 296 00:14:50,454 --> 00:14:52,674 ehkä joku jolla on a moraalisen paremmuuden tunnetta. 297 00:14:58,245 --> 00:15:00,725 Vanhemmat tapettiin ensin? 298 00:15:00,900 --> 00:15:02,031 Uskomme niin. 299 00:15:02,379 --> 00:15:04,859 Julie puukotettiin ja jätettiin lattialle. 300 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 Kunnossa. 301 00:15:08,603 --> 00:15:09,963 Ei sovi yhteen vanhempien kanssa. 302 00:15:10,170 --> 00:15:11,538 Siksi luulen hänen aikoi viedä hänet. 303 00:15:11,562 --> 00:15:13,173 Hän yllätti hänet. 304 00:15:13,347 --> 00:15:14,739 Se on oikein. Joten hän tappoi hänet, 305 00:15:14,914 --> 00:15:16,354 sitten hän vaihtoi tähtäimensä Toriin. 306 00:15:16,567 --> 00:15:18,154 Torin äiti sanoi niin Tori vietti yön. 307 00:15:18,178 --> 00:15:19,353 Missä tytöt yöpyivät? 308 00:15:20,832 --> 00:15:22,791 Tässä, Julien huoneessa. 309 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Hei. 310 00:15:29,102 --> 00:15:30,407 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 311 00:15:30,581 --> 00:15:31,800 Hän on kanssani, 312 00:15:32,061 --> 00:15:33,343 auttaa ratkaisemaan tuntemasi tapauksen 313 00:15:33,367 --> 00:15:34,518 meillä on hyvin vähän aikaa ratkaista. 314 00:15:34,542 --> 00:15:36,283 Aikaa, jonka tuhlaat juuri nyt. 315 00:15:37,501 --> 00:15:38,981 Otat hänestä vastuun. 316 00:15:39,068 --> 00:15:40,765 - Se on sinusta kiinni. - Niin, se on oikein. 317 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Joo. 318 00:15:42,028 --> 00:15:43,507 Mennään pois täältä. 319 00:15:44,900 --> 00:15:46,660 Torin löytäminen on ainoa asia jolla on merkitystä. 320 00:15:48,034 --> 00:15:49,861 Selvä, Torin äiti sanoi 321 00:15:50,036 --> 00:15:52,386 että Tori ja Julie menivät elokuvaan. 322 00:15:52,560 --> 00:15:54,016 He palasivat tänne työskennellä historiaprojektin parissa. 323 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Ei, he eivät menneet elokuviin. 324 00:15:55,563 --> 00:15:56,844 Tarkistimme heidän luottotietonsa kortit, puhelimet. Ei mitään. 325 00:15:56,868 --> 00:15:58,609 Joten minne helvettiin he menivät? 326 00:16:07,314 --> 00:16:08,619 Hetkinen. 327 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 - Mitä, onko sinulla jotain? - Ehkä. 328 00:16:12,493 --> 00:16:14,625 Se oli mekko, joka hänellä oli yllään. 329 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 Mistä sinä sen tiedät? 330 00:16:17,498 --> 00:16:18,542 Katsokaa. 331 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Näetkö männyn neulaset? 332 00:16:21,154 --> 00:16:22,874 - Joo. - He hiipivät sisään tästä ikkunasta, 333 00:16:22,938 --> 00:16:23,983 tuo mekko jäi kiinni 334 00:16:24,374 --> 00:16:25,941 - täällä männyssä, eikö niin? - Joo. 335 00:16:29,466 --> 00:16:30,946 Joo. 336 00:16:31,207 --> 00:16:32,141 Se on sama mekko näissä kuvissa. 337 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Nämä olivat ehdottomasti 338 00:16:33,862 --> 00:16:35,579 otettu viime yönä. The Taustaa näissä... 339 00:16:35,603 --> 00:16:37,561 voisi olla missä tahansa. 340 00:16:37,735 --> 00:16:41,217 Odota, odota. 341 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Hänellä oli äitinsä luottokortti. 342 00:16:45,004 --> 00:16:46,527 Teimme kaupat. 343 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 Anna minun nähdä. 344 00:16:54,665 --> 00:16:56,058 No niin. On maksu 345 00:16:56,232 --> 00:16:57,912 pysyvillä aalloilla kampaamo klo 18.00. 346 00:16:57,973 --> 00:16:59,733 Se on missoulassa, se on noin tunnin ajomatkan päässä. 347 00:16:59,757 --> 00:17:01,213 Okei, jos tappaja katseli heitä, 348 00:17:01,237 --> 00:17:02,557 joku olisi voinut nähdä jotain. 349 00:17:02,586 --> 00:17:03,718 - Mennään. - Joo. 350 00:17:15,077 --> 00:17:16,557 Oletko onnellinen? 351 00:17:16,731 --> 00:17:17,775 Näyttää hyvältä. 352 00:17:17,949 --> 00:17:19,603 Mukava nähdä sinua. Nähdään pian. 353 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Hei, voinko auttaa sinua? 354 00:17:23,477 --> 00:17:24,976 Kyllä, etsimme kadonneelle teinille. 355 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Torin leiri. 356 00:17:26,567 --> 00:17:27,829 She was in here yesterday 357 00:17:28,089 --> 00:17:29,067 - ystävänsä kanssa... - Joo. 358 00:17:29,091 --> 00:17:30,179 Julie rozakis? 359 00:17:30,353 --> 00:17:31,572 Minä huolehdin heistä. 360 00:17:31,876 --> 00:17:33,550 Julien äiti Annabelle on yksi vakituisista asiakkaistani. 361 00:17:33,574 --> 00:17:35,271 Annoin heille räjähdyksen. Söpöjä tyttöjä. 362 00:17:36,533 --> 00:17:37,902 Julie ja hänen äitinsä murhattiin viime yönä. 363 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Jumalani. 364 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 Tori on edelleen kateissa. 365 00:17:42,670 --> 00:17:44,628 Olen pahoillani, en voi uskoa sitä. 366 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 He olivat vain täällä. 367 00:17:46,195 --> 00:17:47,805 Satutko näkemään jotain outoa? 368 00:17:47,979 --> 00:17:49,633 Joku, joka olisi voinut oletko pitänyt välilehtiä? 369 00:17:49,851 --> 00:17:51,655 - Ei, ei, ei mitään sellaista. - Entä, 370 00:17:51,679 --> 00:17:53,768 edessä pysäköity matkailuauto? Näetkö mitään sellaista? 371 00:17:53,942 --> 00:17:55,900 Tarkoitan, en nähnyt yhtään, 372 00:17:56,075 --> 00:17:58,642 mutta tiedätkö, olen kaunis kyynärpää syvälle, kun olen täällä. 373 00:17:58,816 --> 00:18:03,299 Mahdollista, ehkä, mutta kuka ajaa matkailuautolla salonkiin? 374 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 Mainitsiko ne tytöt sinulle mitään 375 00:18:07,782 --> 00:18:09,164 siitä, mitä he voisivat tehdä sinä yönä? 376 00:18:09,188 --> 00:18:09,412 Joo. 377 00:18:09,436 --> 00:18:10,567 - Niin? - Kyllä. He, 378 00:18:10,828 --> 00:18:11,960 he olivat todella innoissaan. 379 00:18:12,395 --> 00:18:14,195 He aikoivat saada otettu ammattimaisia kuvia 380 00:18:14,223 --> 00:18:16,201 valokuvaajalta, joka oli tarjoaa heille mallinnustyötä. 381 00:18:16,225 --> 00:18:18,836 Tiedän. Varoitin heitä. Mutta... 382 00:18:19,010 --> 00:18:20,882 Teini-ikäiset, tiedätkö? Se on... 383 00:18:22,318 --> 00:18:24,625 Entä nimi? Tämä - tämä valokuvaaja. 384 00:18:28,107 --> 00:18:29,151 Ei 385 00:18:29,325 --> 00:18:30,370 Ei, olen pahoillani. 386 00:18:30,544 --> 00:18:32,981 Tarkoitan, toivon, että voisin olla enemmän hyödyllinen. 387 00:18:33,155 --> 00:18:34,722 Ei hätää. Kiitos. 388 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 Joo. 389 00:18:36,724 --> 00:18:37,899 Randy, puhu minulle. 390 00:18:38,073 --> 00:18:39,292 No, rajasin 391 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 rekisterinumerot löytää kaksi rv:tä alueelta. 392 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 - Ja? - No, yksi on rekisteröitynyt 393 00:18:44,035 --> 00:18:46,037 Debbie gilbo, 72 vuotias, eläkkeellä. 394 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 Ja toinen kuuluu Nelson Reaganille. 395 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 35-vuotias mies Missoulasta, 396 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 kaksi ennakkoilmoitusta seksuaalisesta väkivallasta. 397 00:18:51,826 --> 00:18:53,349 Okei, Nelsonin kaveri, 398 00:18:53,610 --> 00:18:55,110 mitä hän tekee a elää? Löydätkö sen? 399 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 Otetaanpa selvää. 400 00:19:03,142 --> 00:19:04,839 Okei, hän näyttää olevan valokuvaaja. 401 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 Missä RV nyt on? 402 00:19:07,363 --> 00:19:08,625 Rekisteröity osoitteeseen 403 00:19:08,886 --> 00:19:10,845 kaupungin poikki siitä, missä olet. 404 00:19:11,019 --> 00:19:11,909 Voitko pudottaa minulle pinssin? 405 00:19:11,933 --> 00:19:13,630 Teki sen. 406 00:19:13,804 --> 00:19:15,110 Kiitos, Randy. Hei. 407 00:19:15,371 --> 00:19:16,764 - Löysitkö sen? - Ehkä. 408 00:19:17,025 --> 00:19:18,481 Okei, en soita vielä varmuuskopioon. 409 00:19:18,505 --> 00:19:20,004 Jos hän aistii meidän tulevan, se laukaisee hänet. 410 00:19:20,028 --> 00:19:21,377 - Hän voisi tappaa Torin. - Luota minuun. 411 00:19:21,551 --> 00:19:22,631 Minulle on käynyt ennenkin, 412 00:19:23,074 --> 00:19:23,921 enkä tee sitä sama virhe kahdesti. 413 00:19:23,945 --> 00:19:25,294 Mennään. 414 00:20:53,295 --> 00:20:55,515 Joku on siellä. 415 00:20:55,689 --> 00:20:57,430 Sain tämän, soitat varmuuskopioon. 416 00:20:59,910 --> 00:21:01,651 Hei. 417 00:21:04,001 --> 00:21:05,264 Pidä kiinni! 418 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 Hei. 419 00:21:36,817 --> 00:21:38,122 Missä hän on? 420 00:21:38,297 --> 00:21:39,646 Missä Tori on? 421 00:21:47,654 --> 00:21:49,917 En tehnyt niille tytöille mitään, okei? 422 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Joo, otin muutaman kuvan. 423 00:21:53,137 --> 00:21:54,835 He olivat tietääkseni 18-vuotiaita. 424 00:21:55,096 --> 00:21:56,924 Lisäksi ne olivat vain glamourikuvia. 425 00:21:58,099 --> 00:21:59,274 Ei siinä mitään vikaa. 426 00:22:00,580 --> 00:22:02,756 Puhumattakaan sinusta ottaa kuvia tytöistä. 427 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Löysin tämän asuntoautostasi. 428 00:22:08,805 --> 00:22:10,764 Sitä käytettiin tappamaan Julie rozakis. 429 00:22:12,722 --> 00:22:14,333 Verikoe oli positiivinen hänen DNA:n suhteen. 430 00:22:15,377 --> 00:22:18,162 En ole koskaan nähnyt sitä asia ennen elämässäni. 431 00:22:18,337 --> 00:22:19,444 No, miten se sitten pääsi sinne? 432 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Jos se oli siellä, joku on varmaan istuttanut sen. 433 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 Minua kehystetään. 434 00:22:26,736 --> 00:22:28,216 Where were you last night? 435 00:22:28,477 --> 00:22:31,741 Olin sängyssäni ja nukuin koko yön. 436 00:22:33,482 --> 00:22:34,962 Kunnossa. 437 00:22:35,136 --> 00:22:40,794 Joten... Joku varasti your rv, murdered a family, 438 00:22:40,968 --> 00:22:43,057 and then returned it in the same night? 439 00:22:43,318 --> 00:22:45,581 Mikset kävele minua through that one more time? 440 00:22:45,842 --> 00:22:47,282 There's nothing to walk you through. 441 00:22:47,366 --> 00:22:49,406 Joku yrittää make this look like it was me. 442 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 I'm telling you the truth. 443 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 So you didn't hear the rv? 444 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 Rv on pysäköity toisella puolella pihaa. 445 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 There's no way I would've heard it. 446 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 Don't know what else to tell you. 447 00:23:00,422 --> 00:23:01,423 Tiedätkö mitä? Lakimies. 448 00:23:01,597 --> 00:23:03,382 I'm not saying another word. 449 00:23:14,697 --> 00:23:17,047 Everything points to this guy. 450 00:23:17,221 --> 00:23:18,745 Tarvitsen vain lisää aikaa. 451 00:23:19,006 --> 00:23:19,939 Aikaa Torilla ei ole. 452 00:23:19,963 --> 00:23:21,530 Mitä mieltäsi sanoo? 453 00:23:21,704 --> 00:23:23,837 Mun vatsa? Se kertoo minulle 454 00:23:24,011 --> 00:23:25,851 se on ensimmäinen kerta, kun hän on koskaan nähnyt tuota veistä. 455 00:23:26,100 --> 00:23:27,382 Joo, jos olen rehellinen, Reagan ei todellakaan 456 00:23:27,406 --> 00:23:28,929 näyttää vastaavan profiilia. 457 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 Kaikki Reaganin mallit on kyse manipuloinnista, 458 00:23:31,279 --> 00:23:32,541 houkuttelee nuoria tyttöjä. 459 00:23:32,715 --> 00:23:33,977 Tappajamme, hän pitää metsästämisestä. 460 00:23:34,151 --> 00:23:35,544 Hän katselee. 461 00:23:36,066 --> 00:23:38,044 Jos se olisi ollut Reagan, hän olisi tehnyt otin ne juuri studiolta. 462 00:23:38,068 --> 00:23:39,635 Tällainen veitsi on taottu käsin. 463 00:23:39,896 --> 00:23:43,203 Pähkinäkahva, korkeahiilinen terästä, teräleima siinä. 464 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 "Ah." valmistajan merkki. 465 00:23:44,423 --> 00:23:47,034 Se on käsintehty. 466 00:23:49,645 --> 00:23:51,908 No, ehkä tappaja istutti veitsen. 467 00:23:52,082 --> 00:23:54,433 - Onko vihjeitä hänestä tehneen niin aiemmin? - Ei. 468 00:23:54,607 --> 00:23:56,565 Ketään ei pidetty murhista. 469 00:23:56,739 --> 00:23:59,176 Teorian mukaan tappaja oli varovainen, 470 00:23:59,350 --> 00:24:00,950 hallitsi murhien kaikkia puolia. 471 00:24:01,918 --> 00:24:04,269 Hän käyttää joskus veistä muita murhia? 472 00:24:04,293 --> 00:24:04,530 ei, 473 00:24:04,791 --> 00:24:06,009 he tukehtuivat, 474 00:24:06,270 --> 00:24:07,683 tyttäret kuristettiin ja hakattiin kuoliaaksi. 475 00:24:07,707 --> 00:24:09,317 Hän improvisoi täällä. 476 00:24:09,491 --> 00:24:11,188 Sopii yhteen teoriasi kanssa. 477 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 Julie yllätti hänet, hän teki virheen. 478 00:24:14,017 --> 00:24:15,577 Jos saamme selville kuka tuon veitsen teki, 479 00:24:15,628 --> 00:24:17,228 Ehkä voimme selvittää, kenelle hän myi sen. 480 00:24:17,368 --> 00:24:19,303 No, minun täytyy jäädä tänne, pelata tätä kirjojen mukaan. 481 00:24:19,327 --> 00:24:21,183 Selvä, kerron sinulle, mitä saan selville. 482 00:24:21,207 --> 00:24:22,207 Kunnossa. 483 00:24:23,679 --> 00:24:25,202 Hei Randy, 484 00:24:25,594 --> 00:24:27,050 saitko mitään tietoa siinä veitsikuvassa, jonka lähetin sinulle? 485 00:24:27,074 --> 00:24:29,250 Skannasin teräleiman ja sai paikallisen valmistajan. 486 00:24:29,424 --> 00:24:31,078 Kaveri nimeltä Amos Harlow. 487 00:24:31,252 --> 00:24:32,645 Joten ehkä hän myi sen tappajalle. 488 00:24:32,819 --> 00:24:33,752 Voitko lähettää minulle osoitteen? 489 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 Joo, lähetin sen juuri. 490 00:24:35,386 --> 00:24:37,388 Lisäksi tein pikajuoksun Amosin taustan tarkistus, 491 00:24:37,563 --> 00:24:39,086 eikä hän ole pyhä. 492 00:24:39,260 --> 00:24:41,958 Ex-con, hänellä on väkivaltainen menneisyys. 493 00:24:42,132 --> 00:24:43,458 Sellainen kaveri, jota et halua katsoa 494 00:24:43,482 --> 00:24:44,459 väärään suuntaan, tiedätkö mitä tarkoitan? 495 00:24:44,483 --> 00:24:46,093 Kunnossa. Kiitos, Randy. 496 00:24:52,534 --> 00:24:54,318 Kuinka voit? 497 00:24:54,493 --> 00:24:56,573 Mietin, jos ehkä sinä voisi auttaa minua jossain. 498 00:24:57,757 --> 00:24:58,757 Riippuu. 499 00:24:58,888 --> 00:25:01,021 Kyse on yhdestä veitsestäsi. 500 00:25:01,195 --> 00:25:03,110 Oletko poliisi? 501 00:25:03,937 --> 00:25:05,112 Ei 502 00:25:06,505 --> 00:25:08,265 Yksi veitsestäsi oli käytetty kolminkertaisessa murhassa 503 00:25:08,289 --> 00:25:09,638 viime yönä. 504 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Minulla ei ole mitään tekemistä mitään sellaista, mieheni. 505 00:25:13,207 --> 00:25:15,426 Pidä vain kauppa. 506 00:25:17,211 --> 00:25:18,429 Tyttäresi? 507 00:25:25,349 --> 00:25:26,394 Mitä se sinulle kuuluu? 508 00:25:26,829 --> 00:25:28,439 Murhaaja otti mukaansa nuoren tytön. 509 00:25:28,614 --> 00:25:30,659 Hänellä on edelleen hänet. Emme tiedä missä. 510 00:25:30,833 --> 00:25:33,793 Ja en usko, että hänellä on paljon aikaa. 511 00:25:41,017 --> 00:25:42,671 Kunnossa. 512 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Miten voin auttaa? 513 00:25:44,499 --> 00:25:45,848 Kunnossa. 514 00:25:46,022 --> 00:25:47,546 Tässä tämä veitsi. 515 00:25:47,720 --> 00:25:49,080 Muistatko kenelle myit sen? 516 00:25:49,199 --> 00:25:53,029 En muista suoraan, mutta säilytän kuitit. 517 00:25:53,203 --> 00:25:54,988 - Odota hetki. - Joo. Kiitos. 518 00:26:10,569 --> 00:26:12,353 "G. Lee." 519 00:26:12,614 --> 00:26:14,007 Ajattele, että se on väärennösnimi. 520 00:26:14,268 --> 00:26:16,009 Käsittelen vain käteistä, 521 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 En esitä kysymyksiä. 522 00:26:17,837 --> 00:26:21,449 Mutta jos muistan oikein, kaveri, joka osti sen 523 00:26:21,623 --> 00:26:23,320 halusi sen lähetettäväksi. 524 00:26:28,674 --> 00:26:31,198 Kyllä, se on erittäin suuri apua itse asiassa. Kiitos. 525 00:26:31,459 --> 00:26:33,156 Hyvin paljon. Sinulla on hyvä päivä. 526 00:26:37,421 --> 00:26:39,269 Sain osoitteen mies, joka osti veitsen. 527 00:26:39,293 --> 00:26:40,729 Pudotetaan nyt pinssi. 528 00:26:40,903 --> 00:26:42,272 Kerro minulle, että olet ei matkalla sinne. 529 00:26:42,296 --> 00:26:43,384 Juuri siellä, joo. 530 00:26:43,558 --> 00:26:44,690 Odota minua. 531 00:26:44,951 --> 00:26:46,256 Ei, jokainen sekunti on tärkeä. 532 00:26:46,648 --> 00:26:48,539 Se on jossain kaukana, jossain hän voi hallita. 533 00:26:48,563 --> 00:26:50,304 - Olen aivan takanasi. - Ole varovainen. 534 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Kunnossa? Tule yksin. 535 00:26:51,914 --> 00:26:53,089 Meillä ei ole varaa virheisiin. 536 00:26:53,263 --> 00:26:55,048 Joo. 537 00:29:17,451 --> 00:29:19,540 Ole hyvä. 538 00:29:19,714 --> 00:29:21,542 En halua. En... 539 00:29:24,110 --> 00:29:25,938 Tori? Tori. 540 00:29:26,112 --> 00:29:28,375 Tori, olen täällä auttamassa sinua. 541 00:29:47,655 --> 00:29:50,266 Ole hyvä. Ole hyvä ja anna minun mennä. 542 00:29:50,527 --> 00:29:52,181 Teen mitä tahansa. 543 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Ole hyvä. 544 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 Tiesin, että teistä tulee ongelmia. 545 00:30:00,842 --> 00:30:03,149 Tiesitkö, että se oli palaanko salongiin? 546 00:30:04,585 --> 00:30:08,284 Ehkä et halunnut se FBI:n narttu tietää. 547 00:30:08,458 --> 00:30:10,156 Halusi minut kaiken itsellesi. 548 00:30:10,330 --> 00:30:15,117 Tarkoitan, hän otti syötti sen kaverin kanssa matkailuautossa. 549 00:30:15,378 --> 00:30:17,511 Näin televisiosta. 550 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 He saivat perverssinsä kiinni. 551 00:30:19,513 --> 00:30:21,428 Missä Tori on? 552 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Hän on elossa. 553 00:30:26,607 --> 00:30:28,261 Toistaiseksi. 554 00:30:30,176 --> 00:30:33,832 Tiedätkö, aioin viedä hänet ulos 555 00:30:34,006 --> 00:30:36,095 katsomaan tähtiä viimeisen kerran. 556 00:30:37,444 --> 00:30:41,491 Mutta nyt minun on siivottava sotkuni. 557 00:30:44,494 --> 00:30:46,932 Kukaan ei ole koskaan aiemmin päässyt näin lähelle. 558 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 Sinussa on jotain erityistä. 559 00:30:52,198 --> 00:30:54,504 Ei todellakaan. Sinusta tuli vain huolimaton. 560 00:30:56,506 --> 00:30:57,681 Te kaikki olette huolimattomia. 561 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Ehkä. 562 00:30:59,683 --> 00:31:00,989 Ehkä vain vähän. 563 00:31:04,297 --> 00:31:07,866 Mutta minä... korjaan sen. 564 00:31:08,910 --> 00:31:13,045 Aivan kuin siivoaisin Torin. 565 00:31:13,219 --> 00:31:16,004 Näytä hänelle, kuinka maailma todella toimii. 566 00:31:16,265 --> 00:31:18,528 Halusit Julien, eikö? 567 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Joo. 568 00:31:21,140 --> 00:31:23,055 Tapa, jolla hän puhui. 569 00:31:23,229 --> 00:31:25,229 - Mutta sinä otit sen sijaan Torin. Miksi? - Ei väliä. 570 00:31:26,232 --> 00:31:28,495 Hän on sama. 571 00:31:29,844 --> 00:31:32,194 Hänessä on se mätä. 572 00:31:33,369 --> 00:31:35,197 Olen nähnyt sen nyt. 573 00:31:35,371 --> 00:31:36,590 Se on ruma. 574 00:31:38,331 --> 00:31:41,725 Ylimielisyys meni ohi alas... juurtuu. 575 00:31:42,726 --> 00:31:46,905 Olen vain yksi mies, mutta Teen oman osani korjatakseni sen. 576 00:31:48,384 --> 00:31:49,908 Haluatko tietää kuinka löysin sinut? 577 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 Joo, tottakai. 578 00:31:58,133 --> 00:32:00,048 Se ei vaikuta juurikaan. 579 00:32:01,745 --> 00:32:03,660 Sinun veitsesi. 580 00:32:03,922 --> 00:32:05,053 Se oli käsintehty. 581 00:32:06,968 --> 00:32:09,057 Se oli helppoa. 582 00:32:09,231 --> 00:32:10,580 Joo. 583 00:32:13,366 --> 00:32:14,758 Kuka muu tietää, että olet täällä? 584 00:32:15,020 --> 00:32:16,847 Näytät minulle, että Tori on elossa, niin minä... 585 00:32:17,109 --> 00:32:18,327 Minä kerron sinulle. 586 00:32:18,501 --> 00:32:19,652 Tai voisin vain leikata kätesi irti. 587 00:32:19,676 --> 00:32:22,462 Näytä minulle, että Tori on elossa. 588 00:32:24,072 --> 00:32:25,552 Tee se nyt. 589 00:32:30,426 --> 00:32:32,776 Tulen kohta takaisin. 590 00:33:41,367 --> 00:33:43,195 Älä huoli. 591 00:33:43,369 --> 00:33:44,587 Kaikki on pian ohi. 592 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 Ole kiltti... Ole hyvä ja anna minun mennä. 593 00:33:48,156 --> 00:33:49,723 Ole hyvä. 594 00:33:49,897 --> 00:33:52,595 Ole hyvä, teen mitä tahansa. 595 00:33:52,769 --> 00:33:54,641 Kaikkea muuta kuin kovaa työtä. 596 00:33:56,991 --> 00:33:58,384 Kovia juttuja. 597 00:34:00,038 --> 00:34:01,996 Tiedätkö edes mikä se on? 598 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 En ymmärrä mitä tarkoitat. 599 00:34:06,305 --> 00:34:10,525 Sinun heikkoutesi, jätettä, jonka olet jättänyt. 600 00:34:12,702 --> 00:34:17,359 Täydellinen, turha nuken osien tyhjyys. 601 00:34:18,491 --> 00:34:20,232 Mennyt. 602 00:34:20,406 --> 00:34:21,885 Ikuisesti. 603 00:34:22,147 --> 00:34:24,627 Ole hyvä! 604 00:34:25,672 --> 00:34:27,021 Ole hyvä! 605 00:35:01,447 --> 00:35:04,580 Ole hyvä. Ole kiltti, en kerro kenellekään. 606 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Ole hyvä, ole hyvä... 607 00:35:16,070 --> 00:35:17,003 Ole hyvä. 608 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 En kerro kenellekään. 609 00:35:51,366 --> 00:35:52,759 Tori. 610 00:35:53,847 --> 00:35:55,022 Tori? 611 00:35:56,632 --> 00:35:57,938 Okei, poika, puhu minulle. 612 00:35:58,112 --> 00:35:59,112 Hei, kuuletko minua? 613 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 Hei, kuuntele minua. Herää. 614 00:36:01,071 --> 00:36:02,812 Tori? Pystytkö istumaan? 615 00:36:02,986 --> 00:36:04,597 Siinä mennään. Tule. 616 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 Olet kunnossa. Olen täällä auttamaan sinua, jooko? 617 00:36:06,816 --> 00:36:08,035 Katso minua? 618 00:36:10,646 --> 00:36:12,039 Otetaan sinut irti. 619 00:36:17,784 --> 00:36:19,438 Kunnossa. 620 00:36:20,700 --> 00:36:21,684 Minun täytyy mennä ulos. minä sinun täytyy jäädä tänne. 621 00:36:21,708 --> 00:36:21,981 Ei, ei, ei. 622 00:36:22,005 --> 00:36:23,418 Ole kiltti, älä jätä minua. 623 00:36:23,442 --> 00:36:24,245 - Ole hyvä, ole hyvä. - Hei, tulen takaisin. 624 00:36:24,269 --> 00:36:25,444 Tulen takaisin luoksesi. 625 00:36:27,010 --> 00:36:28,273 Älä jätä minua, kiitos. 626 00:36:28,447 --> 00:36:29,424 Luota minuun. 627 00:36:29,448 --> 00:36:31,145 Pysy täällä alhaalla. 628 00:36:31,319 --> 00:36:32,886 Pysy piilossa ja pysy hiljaa. 629 00:36:33,147 --> 00:36:34,192 Kunnossa. 630 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Tulen takaisin, lupaan. 631 00:36:36,672 --> 00:36:37,672 Kunnossa. 632 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Tule tänne. Kunnossa. Tule istumaan, istumaan. 633 00:37:47,265 --> 00:37:49,092 Pysy kanssani. Katso minua. 634 00:37:50,920 --> 00:37:52,226 Kunnossa. 635 00:37:53,532 --> 00:37:54,663 Sain solisluun. 636 00:37:54,924 --> 00:37:56,206 Näyttää siltä, ​​​​että valtimo meni ohi. 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,927 Rauhoitu vain hengitystäsi, okei? 638 00:37:58,101 --> 00:38:00,321 Rauhoittaa hengitystäsi. Paina sitä. 639 00:38:18,296 --> 00:38:19,427 Missä hän on? 640 00:38:19,601 --> 00:38:21,429 Hän on juuri täällä. 641 00:38:21,603 --> 00:38:23,083 En tiedä mitä sanoa. 642 00:38:23,910 --> 00:38:25,215 Kiitos. 643 00:38:25,433 --> 00:38:27,435 Tervetuloa. Mene perheesi kanssa. 644 00:38:30,612 --> 00:38:33,833 Hei kulta. 645 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Tulen kanssasi. 646 00:38:45,584 --> 00:38:46,584 Pelastimme hänet. 647 00:38:46,628 --> 00:38:48,282 Teimme sen. Joo. 648 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Hei. Hei, Beth, pysyt siellä, okei? 649 00:38:59,293 --> 00:39:01,121 Niitä on vain niin paljon... 650 00:39:04,167 --> 00:39:06,518 huonoja asioita siellä. 651 00:39:06,692 --> 00:39:08,433 En tiedä, en vain tiedä enää. 652 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 Kaikki mitä voit tehdä, on osasi. 653 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 Se ei riitä. 654 00:39:16,179 --> 00:39:18,181 Sen perheen pitäisi, niiden pitäisi olla elossa. 655 00:39:19,531 --> 00:39:23,883 Ja Tori on elossa, koska näit jotain. 656 00:39:24,057 --> 00:39:25,972 Teit parhaasi. 657 00:39:26,233 --> 00:39:28,322 Se on kaikki mitä voit tehdä, parhaasi, eikö niin? 658 00:39:33,545 --> 00:39:35,808 Mielestäni maailma on a parempi paikka, koska... 659 00:39:35,982 --> 00:39:37,331 Yritä sinä. 660 00:39:39,942 --> 00:39:41,204 Joo. 661 00:39:43,206 --> 00:39:44,599 Voin hyväksyä sen. 662 00:40:10,146 --> 00:40:12,845 Tekstityksen sponsoroi 663 00:40:13,106 --> 00:40:15,935 ja Toyota. 664 00:40:16,196 --> 00:40:19,199 Tekstitetty mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org